{"id":549,"date":"2013-07-09T22:33:17","date_gmt":"2013-07-09T20:33:17","guid":{"rendered":"http:\/\/johannes-fischer.net\/blog\/?p=549"},"modified":"2013-09-03T15:36:44","modified_gmt":"2013-09-03T13:36:44","slug":"duster-und-brillant-dominique-manottis-zugellos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/johannes-fischer.net\/blog\/2013\/07\/09\/duster-und-brillant-dominique-manottis-zugellos\/","title":{"rendered":"D\u00fcster und brillant: Dominique Manottis “Z\u00fcgellos”"},"content":{"rendered":"

\"\"\"Dominique_Manotti_(2006)\"Dominique Manotti ist ein Ph\u00e4nomen. Ihren ersten Roman ver\u00f6ffentlichte die promovierte Historikerin, die eigentlich Marie-No\u00eblle Thibault hei\u00dft und am 24. Dezember 1942 geboren wurde, mit 53 Jahren, 1995. Ein \u00fcberaus erfolgreiches Deb\u00fct. \u201eSombre Sentier\u201c \u2013 so der Originaltitel \u2013 wurde 1995 zum franz\u00f6sischen Krimi des Jahres gew\u00e4hlt und machte Manotti auf einen Schlag ber\u00fchmt. 2004 erschien die deutsche \u00dcbersetzung unter dem Titel Hartes Pflaster<\/i> und seitdem hat Manotti auch in Deutschland viele Fans, die ihre virtuosen, harten und anspruchsvollen politischen Krimis lieben. Mittlerweile sind sieben ihrer insgesamt acht Romane ins Deutsche \u00fcbersetzt, der letzte erschien vor wenigen Wochen unter dem Titel Z\u00fcgellos<\/i>. Er hat alles, was Manotti-Fans sch\u00e4tzen.<\/p>\n

Worum geht es?<\/b><\/p>\n

Um Versicherungsbetrug, Waffenhandel, Pferderennen und Pferdehandel, Erpressung aller Art, Insidergesch\u00e4fte mit Aktien, den Fall der Berliner Mauer und die sich dadurch bietenden gesch\u00e4ftlichen M\u00f6glichkeiten, die Studentenrevolte von 1968, Vergewaltigung, verschiedene Formen von Verrat, alte Freundschaften und alte Traumata, Mord an Menschen und an Pferden, Immobilienspekulation, Drogenhandel, Drogensucht, Alkoholismus, Prostitution und nat\u00fcrlich Korruption in Politik und Polizei.<\/p>\n

Die Handlung spielt von Freitag, 9. Juni 1989, bis Freitag, 10. November 1989, einen Tag nach dem Fall der Berliner Mauer. Hauptfigur des Buches ist Th\u00e9odore Daquin, Kommissar bei der Pariser Drogenfahndung, \u201egro\u00df, gut eins f\u00fcnfundachtzig, breitschultrig, massig, wenn nicht gar etwas grobschl\u00e4chtig, kantiges Gesicht, ebenm\u00e4\u00dfig, aber nicht ausnehmend sch\u00f6n, braune Augen, ungemein wacher Blick auf alles um ihn herum, starke k\u00f6rperliche Pr\u00e4senz.\u201c Bisexuell, unbestechlich, Rugbyspieler, Kaffeeliebhaber, intelligent, r\u00fccksichtslos, bisweilen brutal und ein einf\u00fchlsamer und guter Zuh\u00f6rer.<\/p>\n

Daquin tauchte schon in Manottis erstem Roman Hartes Pflaster<\/i> auf und tats\u00e4chlich ist Z\u00fcgellos<\/i> Manottis zweiter Roman. Er erschien in Frankreich 1997 unter dem Titel \u00c0 nos chevaux!<\/i> \u2013 die deutsche \u00dcbersetzung mithin 16 Jahre sp\u00e4ter als das Original. Aber besser sp\u00e4t als nie.<\/p>\n

Wie spannend und unterhaltsam ist Z\u00fcgellos<\/i>?<\/b><\/p>\n

Kommt drauf an, was man will. Manottis Romane zeichnen ein d\u00fcsteres, beunruhigendes Bild der Gesellschaft und des Menschen. Es sind keine Kuschelkrimis, in denen sich ein Ermittlerduo mit kleinen menschlichen Macken zusammenrauft und fr\u00f6hlich Morde aufkl\u00e4rt, wonach das leichte Unbehagen \u00fcber eine Welt, die kurzzeitig aus den Fugen geraten ist, sofort wieder aufh\u00f6rt. In Manottis Romanen verfolgen die Reichen und die M\u00e4chtigen ihre Interessen skrupellos, r\u00fccksichtslos und mit kalter, unbarmherziger Intelligenz. Es ist eine Welt, in der das Recht des St\u00e4rkeren gilt, in der Gesetze ignoriert und manipuliert werden, in der die M\u00e4chtigen Menschen erpressen, ausbeuten und unterdr\u00fccken, um ihre Macht zu erhalten und m\u00f6glichst viel Geld zu verdienen. Eine Welt, in der die Menschen gewissenlos, kaltherzig und brutal sind, in der Liebe nur angedeutet wird, wohingegen Sex fast immer k\u00e4uflich ist und ein willkommenes Mittel der Manipulation und Erpressung darstellt \u2013 auch f\u00fcr die eigentlichen \u201eHelden\u201c der Romane.<\/p>\n

So zwang Daquin in Hartes Pflaster<\/i> einen seiner Informanten zu sexuellen Gef\u00e4lligkeiten und einer von Daquins Mitarbeitern, Romero, konnte ungestraft eine Verd\u00e4chtige vergewaltigen. Auch in Z\u00fcgellos<\/i> zeigt Manotti Daquins dunklen Seiten. Er verpr\u00fcgelt Gefangene, manipuliert Mitarbeiter, Vorgesetzte und Verd\u00e4chtige und schreckt nicht davor zur\u00fcck, das Gesetz in die eigene Hand zu nehmen. Zugleich fasziniert dieser Kommissar, denn er ist furchtlos, loyal, unbestechlich und er sehnt sich in der d\u00fcsteren Welt, in der er sich bewegt, nach Intimit\u00e4t, Liebe und N\u00e4he zu anderen Menschen.<\/p>\n

Auch was die Form der Erz\u00e4hlung angeht, mutet Manotti ihren Lesern und Leserinnen Einiges zu. Abrupte Szenen- und Perspektivwechsel, bis zum \u00c4u\u00dfersten verknappte Schilderungen von Charakteren und Situationen, ein kompliziertes Geflecht von Personen und Verbrechen, knappe S\u00e4tze, die oft nur wiedergeben, was die Hauptperson der jeweiligen Szene denkt, sieht oder beobachtet, eine \u00fcberaus zur\u00fcckhaltende Autorin, die eigentlich nie kommentiert und wertet, sondern die Scheu\u00dflichkeiten, die sie schildert, n\u00fcchtern und sachlich beschreibt \u2013 all das macht das Lesen nicht leicht.<\/p>\n

\"Dominique_Manotti_(2006)_200\"
\nDominique Manotti 2006 (Foto: Wikipedia-Eintrag \u00fcber Dominique Manotti<\/a>)<\/p>\n

Aber es ist gerade dieser Stil, der Z\u00fcgellos<\/i> und Manottis Romane generell auszeichnet und spannend, temporeich und fesselnd macht. Manotti schafft es, in nur wenigen S\u00e4tzen Atmosph\u00e4re zu schaffen, faszinierende, lebhafte Charaktere zu entwerfen und Dialoge zu schreiben, die vor Spannung knistern. Szene auf Szene folgt man dem Geschehen atemlos, fasziniert von der Frage, wer welche Verbrechen begangen hat, wer mit wem welche Pl\u00e4ne und Allianzen schmiedet und wie weit die Helden gehen werden, um der Gerechtigkeit zu einem kleinen, zumindest zeitweiligen, Sieg zu verhelfen.<\/p>\n

Alles in allem\u2026<\/b><\/p>\n

\u2026ein anspruchsvoller, technisch und stilistisch virtuoser Krimi. Verst\u00f6rend, brillant und lesenswert.<\/p>\n

\"dominique<\/p>\n

Dominique Manotti, Z\u00fcgellos<\/em>
\nAriadne Krimi 1193, Argument Verlag<\/a> 2013
\nOriginaltitel \u00c0 nos chevaux!<\/em>, Frankreich 1997
\nAus dem Franz\u00f6sischen von Andrea Stephani
\nGebunden, 286 Seiten, 18 Euro.<\/p>\n

Weiterf\u00fchrende Links<\/strong><\/p>\n

Im folgendem Interview<\/a> spricht Dominique Manotti \u00fcber ihre Entwicklung zur Autorin, ihre Einstellung zum Schreiben, den literarischen Einfluss von James Ellroy, ihre politische Karriere und \u00fcber einige ihrer B\u00fccher.<\/p>\n

Starkes Deb\u00fct: Dominique Manottis Hartes Pflaster<\/em><\/a>
\nDominique Manotti bei Wikipedia<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

<\/span><\/div>
\"error\"<\/a><\/div>
<\/div><\/div>
<\/a><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dominique Manotti ist ein Ph\u00e4nomen. Ihren ersten Roman ver\u00f6ffentlichte die promovierte Historikerin, die eigentlich Marie-No\u00eblle Thibault hei\u00dft und am 24. Dezember 1942 geboren wurde, mit 53 Jahren, 1995. Ein \u00fcberaus… <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[55],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/johannes-fischer.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/549"}],"collection":[{"href":"https:\/\/johannes-fischer.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/johannes-fischer.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/johannes-fischer.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/johannes-fischer.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=549"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/johannes-fischer.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/549\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":753,"href":"https:\/\/johannes-fischer.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/549\/revisions\/753"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/johannes-fischer.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=549"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/johannes-fischer.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=549"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/johannes-fischer.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=549"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}