{"id":2928,"date":"2018-12-30T01:13:18","date_gmt":"2018-12-30T00:13:18","guid":{"rendered":"https:\/\/johannes-fischer.net\/blog\/?page_id=2928"},"modified":"2019-01-06T16:33:30","modified_gmt":"2019-01-06T15:33:30","slug":"romananfang-1-gustave-flaubert-lehrjahre-des-gefuehls","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/johannes-fischer.net\/blog\/romananfang-1-gustave-flaubert-lehrjahre-des-gefuehls\/","title":{"rendered":"Romananfang 1 – Gustave Flaubert, “Lehrjahre des Gef\u00fchls”"},"content":{"rendered":"

Lehrjahre des Gef\u00fchls oder L\u2019\u00c9ducation sentimentale<\/em> wie der Roman im Original hei\u00dft, erschien 1869 und war nach Madame Bovary<\/em> (1857) und Salammb\u00f4<\/em> (1862) der dritte ver\u00f6ffentlichte Roman Flauberts. L\u2019\u00c9ducation sentimentale<\/em> erz\u00e4hlt die Geschichte eines jungen Mannes aus der Provinz, der in Paris sein Gl\u00fcck sucht und von Erfolg in Liebe, Beruf und Kunst in der Gro\u00dfstadt tr\u00e4umt. Geschichten von jungen M\u00e4nnern, die dem Ruf des Schicksals folgen und sich ins Ungewisse aufmachen, um nach vielen Abenteuern und Krisen gereift und gel\u00e4utert ihren Platz im Leben zu finden, folgen dem klassischen Erz\u00e4hlmuster der Heldenreise, das von vielen Schreibratgebern empfohlen wird, wenn man einen \u201everdammt guten Roman\u201c schreiben will. Aber Flauberts \u201eHeld\u201c Frederic Moreau ist kein Held, sondern z\u00f6gert und zaudert unentwegt und entwickelt sich im Laufe des Romans immer mehr zu einem abgestumpften Durchschnittsb\u00fcrger.<\/p>\n

Mit dieser Abkehr von romantischen Erz\u00e4hlmustern ver\u00e4nderte Flaubert die Literaturgeschichte nachhaltig. In den Worten des US-amerikanischen Literaturkritikers, Essayisten und Autors James Wood, dessen Wertsch\u00e4tzung Flauberts auf diesem Blog schon einmal zitiert<\/a> wurde:<\/p>\n

Romanautoren sollten Flaubert danken wie Dichter dem Fr\u00fchling: mit ihm f\u00e4ngt alles wieder an. Tats\u00e4chlich gibt es eine Zeit vor Flaubert und eine Zeit nach ihm. Flaubert bestimmte ma\u00dfgeblich, was die meisten Leserinnen und Autoren unter moderner realistischer Erz\u00e4hlung verstehen, und sein Einfluss ist fast zu vertraut, um ihn noch zu bemerken. Bei guter Prosa bemerken wir selten, dass sie das vielsagende und brillante Detail mag; dass sie ein hohes Ma\u00df visueller Erkenntnis bevorzugt; dass sie eine unsentimentale Fassung bewahrt und wei\u00df, wann sie sich, wie ein guter Diener, \u00fcberfl\u00fcssiger Kommentare enthalten muss; dass sie gut und schlecht neutral bewertet; dass sie nach der Wahrheit sucht, auch auf die Gefahr hin uns abzusto\u00dfen; und dass der Fingerabdruck des Autors bei all dem paradoxerweise Spuren hinterl\u00e4sst, aber nicht sichtbar ist. Manches davon kann man bei Defoe, Austen oder Balzac finden, aber vor Flaubert nicht all das.<\/p><\/blockquote>\n

James Wood, How Fiction Works<\/em>, 2009, S. 32 (meine \u00dcbersetzung).<\/p>\n

\"\"
\nGustave Flaubert (Foto: Wikipedia)<\/em><\/p>\n

Nat\u00fcrlich sind diese Erz\u00e4hltechniken Flauberts heute nicht mehr modern. Aber auch fast 150 Jahre nach Erscheinen der L\u2019\u00c9ducation sentimentale<\/em> machen sie den Roman vielschichtig, spannend und immer noch und immer wieder zu einem Genuss.<\/p>\n

Der hier zitierte Romananfang stammt aus der 1981 erschienenen \u201einsel taschenbuchausgabe 276\u201c. \u00dcbersetzt hat Paul Wiegler.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Zur\u00fcck zur Webseite<\/a><\/p>\n

Zur Orientierung…<\/strong><\/em><\/p>\n

Dieser Artikel ist Teil eines Quiz’ mit\/\u00fcber Romananf\u00e4nge. 24 Romananf\u00e4nge werden vorgestellt, wer will, kann versuchen, Titel und Autor\/Autorin des Romans zu erraten. Die Links f\u00fchren entweder direkt zum n\u00e4chsten Romananfang oder zu anderen Romananf\u00e4ngen.<\/p>\n